LASALLE: 炸彈喺19號枱。
8號位。我哋坐19號枱。
而你係8號位。
Loretta 俾咗炸彈嘅資料我。
有個標記。
係 Broussard 集團。
新一代。
Sasha、Dante、Frank。
我每一刻
都諗緊點樣改變
人哋對我個姓嘅聯想。
Paul Jenks 係我嘅線人。
LASALLE: 你點樣瓦解
Broussard 集團？佢係餌。
我要佢釣大魚。
傾下計啦，魚餌。城市公園有炸彈。
我咩都唔知。我收過你一次。
我只要睇真啲，就搵到理由送你返去。
佢哋覺得我幫緊人，何況係你，佢哋會殺咗我。
我要離開呢...（爆炸聲）
我唔知呢個係邊個，但係...
Paul Jenks 好大機會仲喺度。
而且好可能係炸城市公園嗰個。
一定要飲咖啡。
（笑）
你要唔要？好呀。
咁你快啲返嚟。
真係？
又嚟？
如果你唔停咁 check 部機，
我就唔返嚟。
對唔住，BB。
應該食啲嘢。
跟住可能我哋今日真係可以離開間屋。
我知道你唔知點解想我哋
成日留喺屋企，但係...
我真係想做啲有趣嘅嘢。
呢個好有趣㗎。
（笑）
其他有趣嘅嘢。
（低吼）
呢個係「好」？
係...
我諗你啱。
我哋應該留喺屋企。
（吸氣）
Freddy。
（喘氣）
唔好轉身。
咁樣對我哋兩個都容易啲。
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ You gotta come on. ♪
喂，King，你唔會信
我尋晚喺 Francisco's 撞到邊個。
Steven Lejeune。
佢仲係跛腳，係，
佢仲係怪緊你。
Pride 唔喺度。
佢出去咗？
我一個鐘頭前到咗。咖啡未沖。
打過佢手機，冇人聽。
你有冇試... 傳短訊俾佢？有。
冇回覆。
呢個唔似佢，係咪？
唔係。
直接去留言信箱。
你 check 過佢房未？
我唔會上去。
King。
就咁衝入去好似唔係幾好。
咁唔好睇私人嘢囉。
全部都係私人嘢。呢間係佢房。
King，你喺度？
呢啲係咩？
呢個...
係執著。
後門鎖爛咗。
同其他爆竊案一樣。
一個月第三次。唯一分別：
今次賊人撞到兩公婆。
PRIDE: 錯咗兩樣嘢。
第一... 唔係兩公婆。
佢係 Dr. Freddy Barlow。
佢係 Pam Shore。第二，
受害者冇撞到兇手。
佢喺度等緊。跟我嚟。
咁你係邊位？
Dwayne Pride，NCIS。紐奧良辦公室。
睇吓呢度。隔熱層有個凹陷位，
即係佢喺度等咗一陣。
Charleston 唔係你嘅管轄範圍，Pride 探員。
而且兩個受害者都唔係海軍。
我係非正式咁嚟。
追緊一個最近同醫生有接觸嘅逃犯。
哦，順便，我帶咗啲咖啡。
火腿蛋餅。
喺樓下，你要嘅話可以食。
等等。
唔好意思，你越界越得
太遠啦，Pride 探員。
呢單案符合爆竊犯
喺海岸沿線爆竊嘅模式。
爆竊犯之前有殺過人？
冇。
但係間屋俾人搜過。
銀包同首飾唔見咗。
仲有主要嘅電子產品。
我話咗，符合我嘅模式。
我追嘅逃犯可能睇過警察報告。
想你得出呢個結論。
無論如何，我唔會俾你
憑一個唔完整嘅理論接手。
除非我隊長話呢單案唔關我事，
否則我想拎返啲證據。
哦。
我嘅警員會送你出去。
記住，我追嘅人好危險。
呢個只係佢能力嘅一小部分。
咁呢個逃犯係邊個？
Paul Jenks。
想殺我。
我叫佢魚餌。
魚餌？
呢啲人...
就係死唔去嗰啲。
已經聯絡咗聯邦法警。
諗住順便通知埋 FBI。
多謝。
打俾 Patton。佢到咗未？
未見到佢。
佢到咗話我知。
King。你走咗
36個鐘。
我電話講過，
對唔住冇話你知。
我去咗南卡羅萊納。而家返咗嚟。
同樓上你嗰幅瘋狂牆
有冇關係？你入過我房。
如果我哋有人失蹤，
你都係會咁做。
魚餌。
佢返咗嚟。
所以我開始查魚餌以前嘅同夥，
留意有冇跡象顯示佢再活躍。
Lester Delrey。
以前係 Broussard 集團嘅打手。
我信佢係第一個收留魚餌嘅人
喺佢假死之後。
住喺 Tchoupitoulas 一間簡陋屋。
一個月前
俾人發現死喺後巷，
中咗三槍。
NOPD 話係
幫派相關，但係...
報告話喺 Lester 廁所
發現平價染髮劑。
好。
好？
即係染髮劑。
Lester 架車俾人偷咗。
喺公路邊搵返。
車尾箱有具屍體...
BRODY: Brendan Harvey--
偽造文件坐咗兩年監。
護照同車牌。
都係前集團成員。
一槍爆頭死。
所以魚餌染咗髮，
換咗新身份。
跟住一星期後，
死咗嘅 Brendan Harvey 嘅保險
收到 Dr. Freddy Barlow 嘅診症賬單。
上城區嘅骨科醫生。
點解一個通緝犯會花時間
去睇骨科醫生？
跑咁多路，膝頭唔好。
我兩日前去搵過佢。
不過，佢冇返工。
突然請咗無限期待假。
去咗南卡羅萊納。
我尋晚搭紅眼航班，
希望搵到關聯。
King，你究竟幾時
打算話俾我哋知？
我越查越深。
靠直覺。
我想確定先拉人落水。
你而家確定咗。
係佢。係魚餌。
我每跟一條屍，就搵到另一條。
魚餌有啲嘢搞緊。我... 我唔知係咩。
PATTON（遠處）: 騎兵到咗。
好。
落緊嚟。
哦，喺我被趕出 Charleston 案發現場之前，
我睇過 Dr. Barlow 嘅電話。
佢死之前幾個鐘頭，打同一個號碼打咗大約七次
喺佢死之前幾個鐘頭。
第四街診所。專幫窮人嘅緊急護理。
查吓間診所。
睇吓係咪
Baitfish同Freddy Barlow之間嘅聯繫。
PATTON：收到你嘅訊息。
醫生嘅電話SIM卡？Pride，你點攞到㗎？
照我諗，呢樣嘢應該係
屬於Charleston警察局嘅財產。
借返嚟咋。你偷㗎。
「偷」即係話你冇打算還返俾人。
你話番茄，我話偷。（笑）
（笑）係囉，你知啦，
好耐冇見過你嘅衰樣。
我好鍾意。
我要知道Freddy Barlow醫生嘅所有嘢。
佢有咩秘密可能同Baitfish有關。
喂，你俾張SIM卡我，
同一壺大吉嶺茶，
我就會好似吸塵機咁吸晒所有污糟嘢出嚟。
叫我查本地已經結案嘅案係一回事，
但而家我哋跨區辦案，
仲要偷人哋嘅兇殺案？
你攞唔攞到Freddy Barlow嘅驗屍報告？
算你好彩，我仲同
Charleston嘅法醫有交情。
我聽講你整咗個陰謀論牆？
冇，冇陰謀論呢回事。
哦，你唔使怕醜。我自己都有幾個。
我而家整緊嗰個係將光明會
同所有30支大聯盟球隊嘅班主連埋一齊。
如果你需要，我有啲額外嘅繩。
唔使，我需要嘅係將呢單謀殺同Paul Jenks連埋一齊。
Charleston法醫做咗初步檢查，
結論係Freddy Barlow同Pam Shore都係
俾人用.22口徑近距離射殺。
有冇提到入口傷口附近有接觸擦傷？
冇，Charleston鑑證科喺現場
搵唔到任何痕跡證據，但佢哋有做
子彈嘅彈道測試。
啲槍同邊單謀殺案吻合？
冇，而且NIBIN系統都未有結果。
但唔代表之後唔會有結果，
雖然機會微乎其微。
但呢個...呢個都仲係機會，啱嘛？
不如我去監察搜尋？
多謝。
我覺得
我同你之間有咗新嘅、更深嘅聯繫。
你聽到佢講啦，啱嘛？冇彈道吻合。
Baitfish一定換咗武器。
我見過你之前呢個模式。模式？
嗰種「乜都唔重要」嘅樣，唔瞓覺，唔食嘢。
你退縮。
你將個世界隔絕。
我冇事。
唔係，你冇事，Dwayne。
Jenks。
佢對你嚟講好似病毒咁。喺你嘅血液入面。
佢差啲殺咗我個女。
佢男朋友仲近。
我需要呢個——證明我係啱嘅——
咁我先可以搵到佢，結束呢件事。
你幫我攞到Dr. Barlow嘅屍體。
如果有證據，我會搵到。
多謝你... sweet Loretta。
BRODY：唔好意思。
你有冇見過呢個男人之前？
多謝。
嗨。你有冇見過呢個男人之前？
唔好意思，小姐？我乜都唔知。
我仲未問你任何嘢。
咁就問啦。
見過呢個男人未？
可能改咗髮色、衫嘅款式？
冇。
連睇都冇睇。我而家可以走未？
SASHA：你做緊咩？
只係問你啲病人幾個問題。
唔係，你而家做緊嘅係嚇走佢哋。
晒你哋嘅徽章，嚇親佢哋。
佢哋有咩好驚？
呢度係一間專幫窮人嘅緊急護理診所。
我哋嚟係為咗醫佢哋，唔係審問佢哋。
你有冇醫過呢個男人之前？
佢叫Paul Jenks。
唔似見過。
你認唔認得呢個男人？
係Dr. Barlow。佢每星期嚟兩日。
尋日朝早，佢打咗七次電話嚟
喺一個鐘頭之內。
咁樣正常嗎？
我尋日唔係當值，
但Dr. Barlow定期打電話嚟唔奇怪。
而家，請你話俾我知發生咩事。
Dr. Freddy Barlow，模範公民。
佢嘅生活冇任何嘢顯示佢會同
一個好似Paul Jenks咁嘅職業罪犯有交集。
除非Pride話有。
係囉，「Pride話有」唔係足夠理由
俾我哋調查一單唔屬於我哋嘅案。
佢喺犯罪現場偷咗張SD卡。
佢而家傾緊轉移一具
唔屬於我哋嘅屍體。
佢有佢嘅理由。
你係話你唔擔心？
我係話你，擔心又好，唔擔心又好，
我哋繼續查。
喂，Pride？同我講。
老友，我成個下晝都用嚟
睇Freddy嘅SD卡。
我發現呢個醫生
好唔小心處理佢嘅電郵帳戶。
有超過450封電郵，
有幾封特別有趣。
「Paul Jenks唔係佢表面咁簡單。」
「呢個男人利用緊你。」
「你兩個而家就要收手。」咩...？
呢個就係Freddy Barlow同Baitfish之間嘅聯繫。
邊個寄嘅電郵？冇人。
嚴格嚟講，係一部克隆電話。
佢哋用緊
Duluth一個銀行出納員嘅帳戶資料，
佢嘅數據計劃俾得太貴，
我順便講吓...
不過...不過，
部克隆電話而家喺靚靚嘅路易斯安那州。
佢而家喺
Slidell嘅聯邦監獄。
我可以話俾你知係邊個監倉。
唔使麻煩。
我大概知道部電話係邊個嘅。
PRIDE：Frank Broussard。
我以為要等到地獄結冰
先會再見到你。
講吓Dr. Freddy Barlow。
唔知係邊個。唔知？
因為你一直
用呢部電話
寄啲神秘電郵俾佢。
獄警喺你床褥入面搵到佢。
你一直同Dr. Barlow聯絡，講Paul Jenks。
而家Dr. Barlow死咗。
死咗？哈。
有趣。
想將呢單都推俾我？
好似晚會爆炸案咁。
順便講吓，我嘅審訊下個月開始。
我知道係Jenks陷害你。
我需要你幫手捉佢，
咁樣都可以證明你
大部分係無辜。
你會同我傾條件。
爆炸案冇得傾，毒品案就減輕。
我一離開就會打俾聯邦檢察官。
我要白紙黑字，冇得反口，
同埋要經我律師同意。
然後你就會話俾我知
所有關於Paul Jenks嘅嘢。
我要佢好似上菜咁送上嚟。
（門鈴響）
我估呢個唔係社交探訪。
我要話俾你知關於你表哥Frank嘅事。
女人：佢幾時會出嚟？
條件仲未傾好。
同聯邦檢察官傾緊電話。
佢會為毒品案坐一陣監，同埋...
同埋佢一出嚟，就會嚟搵我。
我唔會俾呢件事發生。
我哋會將呢點加入條件。
唔可以喺一千碼範圍內。
你話Frank放嗰個炸彈。
我錯咗。
Jenks放嘅炸彈。
你表哥係替死鬼。
有啲覺得我係替死鬼。
（嘆氣）
但係又開始啦？
個集團。
我係咁諗。
Paul Jenks——佢...
佢想喺你家族停手嘅地方重新開始。
我會確保你受到保護。唔使。
唔得。當我同家族分開嗰陣，
我發誓要過正常生活。
你一向都好堅強。
喺我家族入面生存嘅唯一方法。
正如Dwayne所料，
Freddy Barlow係俾人近距離殺死。
留意入口傷口周圍嘅點狀燒傷同燒焦痕跡。
而且直徑好闊，形狀唔規則。
可能係，呃，PVC喉管。
傷口入面仲有碎屑。
係，有報紙、鋼絲絨同膠帶嘅痕跡。
兇手設計咗某種消音器。
同Pride話同Baitfish有關嘅另外兩單謀殺案一樣。
我唔可以肯定係Baitfish，
但係同一個人殺咗三個受害者。
仲係唔明點解Baitfish
會殺咗 Barlow 醫生。
佢係平民嚟㗎。
呃，我哋有個推測。
我檢查嗰陣，發現發炎
喺肺同喉嚨內部組織。
同化學灼傷吻合。
例如 Oxycodone。
Freddy Barlow 係咪吸毒？
唔係。毒理報告冇問題。
但佢成日
接觸毒品，吸入啲煙。
就好似你
做非法製毒生意咁。
所以，如果佢唔係用，可能係賣。唔該。
我話畀 Pride 知。
（播放柔和爵士音樂）
七分鐘。
吓？
聯邦檢察官話佢二十分鐘內搞掂，而...
已經過咗十三分鐘。
我帶咗個三文治畀你。
同 Loretta 傾過計，係咪？
Sophie Brooks 九歲嗰陣畀 Baitfish 殺咗。
係我嘅錯。我認。
之後佢殺嘅每一個人——
Herbert Walker、Allison Lacroix、
Lester Delrey、Brandon Harvey、個醫生、
Pam Shore...
佢係個流浪漢。我哋連佢個名都唔知。
Calvin Trask。
我叫 Wade
將佢嘅遺體送去我一個喺 FBI 實驗室做嘅朋友度
喺 Quantico，專做生物特徵分析。
我唔係 Lasalle。
我... 你同我冇乜過去，
但我想話你知我會撐你。
我知。
同埋你食咗半個三文治我先走。
（笑）
你真係想我食嘢，你...
就揀 Mortadella。
Bologna 係中央登記處先畀你嗰啲。
（笑）
（電話響）
早咗五分鐘。
我服咗你。
咩？
幾時？
我哋會到。
咩事？
Frank Broussard 死咗。
男：呢啲事發生得好快。
囚犯去緊操場。
有陣混亂。啲獄警喺邊？
我話咗，
呢啲事發生得好快。有冇疑犯？
男：叫 Red Carter。
我啲人發現佢
企喺 Broussard 嘅屍體旁邊。
哼。嗰個死靚仔由佢入嚟第一日就撩我。
佢唔尊重你？佢把口好臭。呢度唔容許咁做。
咁 Frank 點樣唔尊重你？
佢點撩你？
哼。總之佢啲人同我啲人唔啱。
佢啲人係邊個？
雅利安兄弟會？
迪克西黑手黨、蒙古幫、Low Riders？
對我嚟講都一樣。白人就係白人。
你用咩武器？
我嘅刀。
係咩？係把刀仔。
即係刀嘅另一種講法。
邊種，Red？
你點帶入操場？
你有冇同黨？
我...
唔好咁快。
你想唔想食個漢堡，Lorna 警官？
咁我食多啲。
我帶返屋企。
你知唔知，我嚟到嗰陣，我深信
有人請你嚟殺 Frank。
我話咗畀你聽。
佢挑釁我...
我睇過你嘅記錄。
你一星期前由最低設防監獄調過嚟。
你冇人脈，冇名聲。
我估你會認咗
一單你冇做過嘅謀殺案。唔係。
可能想呃餐免費飯。
我殺咗嗰個人。
你用咩武器？
磨利嘅牙刷。
錯答案，Red。
殺 Frank 嘅人冇殺 Frank。
假認罪。
我留低 Brody 喺 Slidell 去搵真正嘅疑犯。
我哋會捉到佢，King。
係，我同意「會捉到佢」，
但唔知「我哋」呢部分。
你哋喺出面建立感情嘅時候，
我深入調查 Freddy Barlow 嘅生活，
搵佢同毒品嘅關聯。
然後呢？
我諗我搵到。第四街診所
每星期大概睇三百個病人，
但佢哋收到嘅處方藥運送
遠多過呢個數。
好多 Oxy。
中央城係 Frank Broussard 嘅地盤。
佢入咗監...
毒品生意就出現真空。
Baitfish 就接手。
係，可能 Baitfish 聯絡 Barlow 醫生
訂 Oxy，用診所做掩護。
合法由正門運 Oxy 入嚟，溝淡佢，
然後由後門送出去畀拆家。
我哋要即刻搜嗰間診所。
出發。
唔使客氣。
哼。
咩？
奇怪。呢度冇人。
呢度尋日仲逼爆。
佢哋走得快，係咪？
（輕微撞擊聲）
舉高手，畀我見到。
NCIS！
舉高手。
冷靜啲，牛仔。
我係聯邦探員。
ATF 確認咗。佢冇問題。
特別探員 Sonja Percy。
喂，細聲啲，好嗎？
我哋可唔可以離開呢度？覺得好暴露。
你可以對我粗魯啲。
咩？
撞我埋門度，打我一拳，
總之做到你同我
好唔妥大家咁。
你真係好投入個角色，係咪？
你以為我為咗健康先走甩你哋？
NCIS 點解會喺第四街診所
周圍查？
我哋覺得可能同一個我追緊嘅逃犯有關。
叫 Paul Jenks。
你嘅角度係咩？
我追緊嘅幫派走私槍械。
亦喺呢度
同第十二街另一間診所走私毒品，
但唔關幾個海軍警察事。
呢個人——佢做咗咩？
偷咗個海軍上將嘅車定係點？
佢過去三日殺咗兩個人。
死亡人數可能高達六個。
我哋想搵出佢喺邊同下一步行動。
喺呢度見過佢一兩次。
以為佢係大佬。
傾咗幾句，
話自己係個搞得掂嘅女仔。
我哋要睇你嘅監控同情報報告。
全部。
我應該幫你？
合作，係。（嗤笑）
「合作」即係我對件事有啲話事權。
八個月嚟我住喺間爛屋。
建立聯繫，攞信任。
一步一步贏呢個幫派嘅信任。
而家佢哋走晒。
個醫生點樣牽涉入嚟？
醫生完全唔知呢度日頭係診所，
夜晚係藥丸工場。
幾日前有人通風報信畀佢。
好醫生發現佢嘅 DEA 號碼俾人用嚟
大量訂 Oxy，
佢就好嬲。
Frank Broussard 通風報信畀佢。
想搞垮 Jenks。
結果只係搞到 Freddy Barlow 死咗。
你會搶走我單案。
你要信我哋。
（嗤笑）我唔使做任何嘢，
好嗎？
話雖如此，
我聽到... Jenks 有個金主。
叫 Leone。
幕後黑手。
好。
咁？你畀咩我？
你覺得我哋會合作？
（笑）
我覺得你會欠我。
我唔會因為鍾意你個髮型
就交出我嘅心血。
唔好搞亂個次序，
因為我排好晒。
我哋會當佢係自己仔女咁處理。
我可以車你一程。
唔使，我搭公共交通。
Nah, I'll take public service.
喺呢度開始？你唔會想咁做㗎。
聽我講，我幫你戴返手銬
你坐後面就得。
戴唔戴手銬都好，我都會同你保持距離，Lasalle。
你咁講係咩意思？
咁講啦，你個朵好響。
我個朵？
我哋有過唔愉快嘅約會我唔記得咗？
唔係，但我有個朋友試過。
Billie Boutros。
好，等我解釋。
佢話：「Chris Lasalle 除咗個笑容同埋一堆空頭支票之外，乜都唔係。」
咁樣唔公平㗎。對住嗰個人，個心要著住避彈衣先得。
聽我講，Billie Boutros——我意思係，
佢講嘅嘢你信得晒咩？
佢仲話
講到工作，
你係佢識過最好嘅警察。
第一個衝入門口，
最後一個離開。
同埋搞唔掂嘅時候唯一需要嘅人。
正如我話，
細Billie？
佢講嘅嘢同金一樣咁可信。
Mm。（輕笑）
幾得意。
我睇緊啲乜？
Freddy Barlow 喉嚨同肺入面
各種化學物質嘅分析。
唔止係Oxy？
唔係。仲有好多。
呢個化合物係Oxy
同埋另外七種唔同元素嘅混合物。
令到佢好似汽水或者特製醬汁咁獨特。
我從區內醫院、
警區同DEA攞咗數據——
藥物過量、扣押——然後我將呢個特定化合物
喺城市入面每一次出現嘅情況都標記咗出嚟。
呢啲藥唔止喺第四街診所散貨。
周圍都有。
我哋見過嘅臥底探員
提過第十二街診所。
你可唔可以將佢放上地圖？可以。
佢正正喺其中一個群組嘅中心。
拉埋其他免費診所出嚟。
SEBASTIAN：呢個陰謀點睇？
新奧爾良有成六間免費診所
全部都賣緊高質素嘅Oxy。
我一定會寫Blog講呢件事。
等單案完咗先。
Baitfish 唔係啱啱開始建立帝國。
佢已經行咗好遠。
我同每個可能同Frank Broussard死前有過任何接觸嘅囚犯、
懲教人員同管理員都傾過。有冇收穫？
似乎Frank係喺嗰個監獄入面
冇人見到嘅地方俾人殺咗。
限制進出嘅裝卸區。
冇懲教人員在場，囚犯根本唔可以去到嗰度。
呢啲係乜嚟？六個月嘅監控
嚟自第四街診所，由ATF
最口多嘅臥底探員提供。
做呢件事嘅人好徹底。
我認出咗其中三個
由藥廠出嚟嘅人。
小賊。以前嘅集團成員。
另外兩個我唔認得。
等陣。我認得嗰個人。
啱啱喺Slidell監獄見過佢。
佢係囚犯？
係守衛。我成日都坐喺佢對面。
有冇佢個名？
Lorna。可以接觸到Frank Broussard。
可能佢將Frank拖到監獄嘅限制區域，
捅咗佢然後走咗。
有地址。
我打畀Pride。
我包後面。
Milton Lorna。
開門。聯邦探員。
BRODY：安全。
安全。
唔喺度，King。
頂。
佢啱啱喺度。
睇嚟佢係個藥癮仔。
可以解釋到點解Baitfish可以控制到佢。
LASALLE：我打畀NOPD，
發出通緝令。
佢走唔遠㗎。
我知道佢會去邊。
（電話響）
（尖叫）
（顫抖嘅呼吸聲）
四級警戒。
（喊聲）
（相機快門聲）
我要攞走呢啲。
嚴格跟程序。
嗰邊有啲文件。
有啲合約我應該要簽。
係，恐怕而家全部都係證物。
佢係邊個？
Slidell嘅監獄守衛。
好大機會係佢殺咗Frank。
仲想殺我？
佢係幫Jenks做嘢。
估計Jenks一直...
喺度清理門戶。
佢一直喺度清除集團成員。
但我唔係集團成員。
Jenks一定係覺得你知道啲重要嘢。
因為你。
我表妹死咗。
我差啲死咗。
最後仲殺咗人。
無論我做啲乜，
都冇嘢改變到。
我可唔可以走？
我要搵個地方今晚落腳。
你可以話畀我知啲乜？
Sasha 槍法好準，打低咗Lorna。
三粒子彈都打喺同一個密集範圍。
佢叻女。
有冇Baitfish嘅線索？
NOPD同DEA喺度檢查其他診所。
Lasalle返咗辦公室，睇吓佢哋搵到啲乜。
Lorna嘅手機。
收到一個短訊
嚟自一個唔知名嘅來電者，大約喺佢出現前一個鐘。
內容係：「搞掂話我知。」
係Baitfish？
你仲等緊啲乜？
話畀佢知搞掂咗。
NOPD同DEA搜查咗其他
被用作藥廠嘅診所。
全部都清晒，同第四街嗰間一樣。
Baitfish 喺度行動。佢要轉入地下。
藥廠可能關咗，
但啲藥仲喺出面。
（咕噥聲）
冇Jenks嘅短訊？
呢個人係逃犯。被追捕。
但佢仲可以建立自己嘅小販毒集團。
需要錢、地盤支援、情報。
呢啲都係佢短缺嘅嘢。
可能係Sonja提過嗰個拍檔。
Leone。
或者可以解釋到我發現嘅嘢。
我做咗啲研究。
呢啲診所唔止係毒品前哨站咁簡單。
每一間都係喺Katrina之後
喺被徵用嘅物業上設立。
係市政府
市區重建同重建計劃嘅一部分。
每一間都由呢間房地產公司、
唔同信託嘅合夥企業資助。
係一個由空殼公司同稅務避風港組成嘅迷宮。
暗示有好大筆資金支持呢個運作。
Baitfish——佢係有辦法接觸到大筆資金嘅人？
（電話鈴聲）
BRODY：Baitfish有咩講？
一個地址。近碼頭。
我哋去拉佢。
我數到三個人。
而家四個。
喺度裝箱。
好大機會係Oxy。
有冇見到Baitfish？
我見唔到，但貨車入面有人。
NOPD幾時到？
而家嚟緊，五到十分鐘。
（引擎啟動）King，佢哋要走。
我哋等唔切。
而家行動。你搞掂啲人，我追貨車。
舉高手！
BRODY：聯邦探員！
趴低！
（警笛聲）
（輪胎尖叫聲）
Christopher，我聽到槍聲。
LASALLE：大家都冇事，King。
（輪胎尖叫聲）
（警笛停）
Jenks！
舉高手畀我睇到！
而家，Jenks！
佢喺邊？
Baitfish喺邊？
走咗。
有人通風報信話俾佢知有行動。
你點會喺呢度？
我一直兜圈嘅幫派終於兜返轉頭，
俾咗份工我做。
你唔諗住通知我？
冇時間。
Gang I've been circling finally circled back,
offered a piece of work.
And you didn't think to warn me?
Didn't have time.
（遠處警笛聲）
你啲藥收埋喺邊？
暫時放喺安全嘅地方。
喂，Pride，我已經潛入咗。
我哋可以搞掂呢單嘢。
我哋可以捉到佢。
我識你先得嗰六秒咋喎。
咁你就要信我㗎喇。
（警笛聲逼近）
我哋邊知Baitfish喺NOPD有冇內鬼，
可能而家已經睇緊我哋。
（警笛聲逼近）
有冇槍？
有。開幾槍啦。
留低啲彈殼。
放心，我會射歪嘅。
多謝晒。
你向右邊走。
我嘅右邊？係。
（輪胎摩擦聲）
（警笛聲逼近）
（鋼琴彈奏《Round Midnight》）
（音樂停）
Lasalle，Brody。
Leone。
Baitfish嘅拍檔？
算係啦。
意大利文係「獅子」咁解。
呢啲診所全部都係由一個慈善信託基金出錢。
跟住啲錢追查返去，你會發現開曼群島有間空殼公司
——叫Latendale Group。
Insignia嘅...
係個獅子頭。
Latendale Group唯一嘅股東...
...係Sasha Broussard。
（腳步聲逼近）
收到你嘅訊息。
你會拉佢？Sasha？
我證據唔夠。
暫時嚟講。
我而家拉佢，佢會搵律師，
跟住就會甩身。
（清喉嚨）
你應該叫啲嘢食。
吓，你講笑呀？
我係素食者㗎。
喂，女仔係可以複雜啲㗎嘛，係咪？
不過你都係食啲嘢好。
你有冇收到Baitfish嘅消息？
我會㗎。
佢而家跛咗。
我估佢見到四面楚歌，
就開始清理啲人，
包括佢個拍檔Sasha。
我兩個都要捉。
鐵證如山嘅證據。
拉人、定罪...
終身監禁。
我會再搵你。好快。
♪ 時間流逝 ♪
♪ 你學會分辨是非... ♪
男人：當初應該由得Jenks燒死。
SASHA：佢哋拉咗佢，佢就會供我哋出嚟。
我冇得揀，一定要警告佢。
嗯。
你幾時會過嚟呢邊？
因為我覺得自己好似對住幅牆講嘢咁。
我喺度扮靚咋嘛。
你已經夠靚㗎喇。
♪ 你自創天堂與地獄... ♪
字幕由CBS贊助
及VOLKSWAGEN
字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org
哎呀。